bunzip2 -c MPlayer-1.0pre5.tar.bz2 | tar xvf -
cd MPlayer-1.0pre5
./configure --enable-gui --with-codecsdir=/usr/local/lib/codecs

[주]--with-codecsdir을 지정하지 않으면 
    아래에서 설치한 코덱이 동작하지 않는다.

make
make install (root 권한으로)

(root 권한으로)
cd /usr/local/share/mplayer/Skin
bunzip2 -c Blue-1.4.tar.bz2 | tar xvf -
ln -s Blue default

(root 권한으로)
cd /usr/local/lib
bunzip2 -c all-20040809.tar.bz2 | tar xvf -
mv all-20040809 codecs

gmplayer

(마우스 오른쪽 클릭)
Preferences
   Subtile & OSD
      Encoding: Korean charset(CP949)
   Font
      Font: /usr/share/fonts/ko/TrueType/gulim.ttf